Je peux admettre que tu me dises
Ce que j’ai fait ou n’ai pas fait.
Et je peux admettre tes interprétations,
Mais je t’en prie, ne mélange pas les deux.
Si tu veux semer la confusion,
Voici un bon moyen :
Mélange ce que j’ai fait
Avec tes propres réactions,
Dis-moi que tu es déçue
En voyant mes diverses tâches inachevées,
Mais ce n’est pas en me traitant d’irresponsable
Que tu parviendras à me motiver.
Dis-moi que tu te sens blessée
Lorsque je dis non à tes avances,
Mais ce n’est pas en me traitant d’homme froid et insensible
Que tu m’attireras à toi.
Oui, je peux admettre que tu me dises
Ce que j’ai fait ou n’ai pas fait,
Et je peux admettre tes interprétations,
Mais je t’en prie, ne mélange pas les deux.